品詞別の語義には、元の語義に品詞情報を持つ辞書を使っています。見出し語に複数の品詞があっても、個々の語義の品詞を順番や訳語から推測しません。
名詞・動詞・形容詞・副詞・代名詞・前置詞・接続詞・間投詞を区別します。限定詞は名詞の前で対象や所有などを示す語です。冠詞は限定詞の一種、助動詞は動詞の一種として別の見出しで表示します。疑問形容詞・関係形容詞という従来の名称は、限定詞の用法として扱います。略語や短縮形、成句などは単語の品詞とは別の区分です。
Stay still. の still は主語の状態を表す形容詞。She is still waiting. の still は「まだ」という副詞です。動詞の後ろにあるという理由だけで、副詞とは決めません。
「品詞未確認の語義」は従来の辞書に残っている補足で、上に表示された品詞の語義には含みません。文中の品詞を自動判定した結果ではなく、調べた語の各用法を表示します。
語義と品詞:ウィクショナリー日本語版の投稿者。抽出:Kaikki.org / Wiktextract。2026年9月1日のダンプ、2026年9月12日の抽出データ。
CC BY-SA 4.0に従って再利用・加工しています。変更:英語項目の品詞・日本語語義を抽出し、品詞名・用法ラベルを日本語へ統一、改行を空白へ整形しました。語源・音声などの非表示情報と、変化形参照のデータ標識を持つ語義は除外しています。加工後の辞書データ(同ライセンス)。
各語の原ページと投稿履歴は、ウィクショナリーで見出し語を検索して確認できます。公開編集型の辞書のため、収録の不足や原資料・抽出上の誤りがある場合があります。全語義を専門家が校閲済みという表示ではありません。
EJDict(Public Domain)の英和訳を保持し、一部に語義別品詞を付加しています。Moby Part of Speech Listは語レベルの候補情報として保持し、語義の品詞を決める材料には使いません。熟語と用法例の補足はこのアプリ用に作成しています。
名詞の複数形、動詞・助動詞の過去形・過去分詞・現在分詞、形容詞・副詞の比較級・最上級を、該当する品詞見出しの直後に表示します。同じ単語でも品詞・意味によって形が異なる場合があります。「なし(この用法)」と「未収録」は区別します。未収録は、その形が存在しないという意味ではありません。
語形は日本語版ウィクショナリーとLemmInflect(Brad Jascob、MITライセンス)の語形表を抽出・統合しています。日本語版の記録を優先し、一部に文法上の区別と用法注意を補っています。未知語へ機械的に-ed・-ing・-sなどを付ける推測はしません。原資料には一般的でない用法の語形も含まれるため、語義・用法注記も確認してください。
統合語形データ(CC BY-SA 4.0、出典メタデータ付き)/LemmInflectの著作権表示・MITライセンス全文。加工後のデータでも各原資料の表示・条件を保持しています。
助動詞の用法、比較変化、不可算名詞の説明はCambridge English Grammar Today等を確認して作成しています。canとcouldなどの対応は、単純に過去の時を表すだけではありません。助動詞用法にない分詞形を一般動詞の活用から流用しません。